Recruitment

Well if you can read this correctly you are in a good direction, first i'm still searching for translators correctors and image editing, if you think you can translate correctly, I will leave this little post because Katahane don't use hard English but still if you are searching for a corrector position there is a little test and that is that you know a little Japanese (just hearing is enough) to understand if the translations are right or similar. You will ask why, well the are some difference between direct translation and translation of translation, and I want to make this the more similar I can to the original Japanese version without losing the feeling of the novel, because besides I like a lot this novel, there are a little quantity of people that will kill me if I screw up this visual novel (Bledah Kageroyami to be more specific), well that will be all for this post, if you want to support this project, you can talk to me by leaving a comment, sending a email to: devilakuma0612@gmail.com, adding me in skype: devilakuma0612 or you can send a mensaje to this facebook page: https://www.facebook.com/katahaneproject and for last if you want to support in another way, you can help sharin sub; http://www.sharin-sub.es because I'm a translator there but like they are busy in they own projects, I make this by my own but there could be a chance that we work together in this if we end with some projects fast (not soon but that's for sure), and the last thing remember that like I said before this is a one time novel project, if you join and want to keep working in other visual novels translation I will talk with axtro (Sharin Sub chief) and see I he can get you in one project (giving his personality he hardly will reject people who wants to help), the reason of that is simple Katahane is a vn who has to be translated in Spanish, so I will make it's translation, but I don't like being the boss and be the bad guy who fires you if you are doing nothing in plenty of time, besides I'm not gonna be nice if you crush this novel actually I will kill you as soon as I discover that (not joking), and that will be all, see you in the next post.


PD: Check the google + page: https://plus.google.com/u/0/b/115372191684769589214/115372191684769589214 or my personal ask: http://ask.fm/devilakuma0612 for any other question for the project.
PD2: I know it has some mistakes but if you can totally understand this it meaning, it means you are on the right direction.